1
00:01:16,699 --> 00:01:18,699
מסונכרן על ידי Chitorafa
www.addic7ed.com

2
00:01:20,770 --> 00:01:22,856
יו, אנחנו לא צריכים להיות
לשים פילטרים באלה?

3
00:01:22,939 --> 00:01:24,816
מסננים? איפה אנחנו, הקאנטרי קלאב?

4
00:01:26,109 --> 00:01:27,110
הו, למה שלא נמסור אותם

5
00:01:27,193 --> 00:01:28,903
עם מחזיקי סיגריות
ומעילי פרווה כמו קרואלה?

6
00:01:28,987 --> 00:01:31,364
והולי גולייטלי. היה לה נזר.

7
00:01:31,448 --> 00:01:34,826
תכניס פילטרים, אתה צריך לגלגל
הסיגריות גדולות יותר כדי להתאים.

8
00:01:34,909 --> 00:01:36,661
אוכל לתוך השוליים שלנו.

9
00:01:36,745 --> 00:01:39,498
אתה מדבר על טעינה
ספר בולים לכל,

10
00:01:39,581 --> 00:01:41,207
יש לך כבר רווחים די טובים.

11
00:01:41,290 --> 00:01:43,668
זה כמו תשעה דולר לעשן.
- הו, חרא.

12
00:01:43,752 --> 00:01:48,256
נראה כאילו ווטסון מתחיל להציג
לחברים הטובים שלנו היצע וביקוש.

13
00:01:48,340 --> 00:01:49,424
גבינה את זה. פאז.

14
00:01:50,842 --> 00:01:52,969
האם תנקה כיור
עם נתח בשר נא?

15
00:01:53,052 --> 00:01:54,929
לא, לא, בגלל חיידקים.

16
00:01:55,013 --> 00:01:58,767
ספוג מטונף הוא כמו א
מלבן של בשר מסריח.

17
00:01:58,850 --> 00:02:02,396
מחקרים מראים כי כיורים בחדר האמבטיה
יש בו יותר חיידקים מאשר שירותים.

18
00:02:02,479 --> 00:02:04,230
- אתה חייב לחטא!
- חיטוי.

19
00:02:04,313 --> 00:02:05,940
אתה יודע מה יש עוד
יותר חיידקים משירותים?

20
00:02:06,024 --> 00:02:07,108
הפה שלך.

21
00:02:07,191 --> 00:02:09,986
וגם מקלדות כספומט וה-
תחתית של תיקי נשים.

22
00:02:10,069 --> 00:02:11,237
קראתי את זה.

23
00:02:11,320 --> 00:02:14,449
אתה יודע, אנחנו לומדים משהו
חדש כל יום כאן בכלא.

24
00:02:25,502 --> 00:02:28,713
בְּסֵדֶר. תקשיבו, גבירותיי.

25
00:02:28,797 --> 00:02:31,174
עכשיו, אם ללקוח יש קבוע
חותמות וחותמות לנצח,

26
00:02:31,257 --> 00:02:33,134
אתה תמיד לוקח את חותמות הנצח.

27
00:02:33,217 --> 00:02:35,887
אתה נאחז באלו, וכאשר
הדואר מעלה את המחירים,

28
00:02:35,970 --> 00:02:36,971
הרווחת כסף.

29
00:02:37,055 --> 00:02:41,435
אתה מתכוון שהרווחת כסף. אתה
לוקח כמו 90%, נכון?

30
00:02:41,518 --> 00:02:44,938
שולחים את הבולים האלה בחוץ,
הבנים שלך הופכים אותם לבנק.

31
00:02:45,021 --> 00:02:46,773
אני זה שנוטל על עצמו את הסיכון.

32
00:02:46,856 --> 00:02:51,152
אה, מה לגבי הסיכון שלי לשבת
לסגת עד שאתחיל לדבר עם היד שלי?

33
00:02:51,235 --> 00:02:53,029
אתה רוצה 0%, תתרחק.

34
00:02:54,448 --> 00:02:56,365
מדובר על יותר מ
רק עסק, גבירותיי.

35
00:02:56,450 --> 00:03:00,203
מדובר על עשייה
משהו מעצמך.

36
00:03:00,286 --> 00:03:04,916
אתה נותן לנשים האלה משהו שהן
רוצה, הם יכבדו אותך על זה.

37
00:03:04,999 --> 00:03:07,335
כֵּן. סיימתי.

38
00:03:07,418 --> 00:03:09,504
זה טוב מאוד. תן אותם לטאיסטי.

39
00:03:09,588 --> 00:03:10,755
אבל הם שלי.

40
00:03:10,839 --> 00:03:13,550
קיימנו את השיחה הזאת, סוזן. לִזכּוֹר?

41
00:03:13,633 --> 00:03:15,218
לכל אחד מאיתנו יש כישורים.

42
00:03:15,301 --> 00:03:17,637
כושר מכירות, לא משלך.

43
00:03:19,388 --> 00:03:21,933
חייב לגרום לאנשים להרגיש יותר בנוח.

44
00:03:23,017 --> 00:03:25,186
יו, וי, איפה שהיינו
לשמור על כל אלה?

45
00:03:25,269 --> 00:03:28,064
כי אחות לא מנסה ללכת ל-SHU.

46
00:03:28,147 --> 00:03:31,317
יש לך סוג של
גלימת אי-נראות או משהו?

47
00:03:31,400 --> 00:03:33,111
אפשר להגיד את זה.

48
00:03:39,033 --> 00:03:41,536
האם אני מבקש יותר מדי כאן?

49
00:03:41,620 --> 00:03:46,625
האם אני שם עליך משהו
אנשים שאתה פיזית לא יכול לעשות,

50
00:03:46,708 --> 00:03:50,086
כמו לרקוד טנגו או משהו?

51
00:03:50,169 --> 00:03:53,798
לא. אני מבקש כשירות.

52
00:03:53,882 --> 00:03:57,927
בתור התחלה, שמירה
האסירים בכלא.

53
00:03:58,011 --> 00:03:59,846
נראה לי די פשוט.

54
00:03:59,929 --> 00:04:03,558
בלי עוגת פירות
חאקי מסתובבים בפומבי,

55
00:04:03,642 --> 00:04:05,393
חמישה שוטרים דוחפים אותה החוצה,

56
00:04:05,477 --> 00:04:07,758
להכניס אותה למכונית כמו כמה
סוג של פאקינג מופע ליצנים.

57
00:04:07,812 --> 00:04:09,022
אני מדבר איתך, בנט.

58
00:04:09,105 --> 00:04:11,065
השארת אותי כאן לבד.
- זה שקר.

59
00:04:11,149 --> 00:04:12,150
כן, הייתי כאן.

60
00:04:12,233 --> 00:04:15,319
כן, סיירת א
עותק של מגזין Bassmaster.

61
00:04:15,403 --> 00:04:17,446
אני רק אומר, בכבוד,

62
00:04:17,531 --> 00:04:19,616
שאולי ולנטיין לא היה היום הכי טוב

63
00:04:19,699 --> 00:04:21,409
לקחת חבורה של אנשים
לראות את ההופעה שלך בבר.

64
00:04:21,493 --> 00:04:23,244
זה לא כמו אנשים
לא יצאו לפני כן.

65
00:04:23,327 --> 00:04:25,327
קח אותה למקס, תדביק א
כמה שנים על עונשה.

66
00:04:25,329 --> 00:04:27,874
האישה בת 100.
אנחנו הולכים לתת לה יותר זמן?

67
00:04:27,957 --> 00:04:31,586
בל, אני רוצה אותך
האסיר הזה כמו זבוב על חרא.

68
00:04:31,670 --> 00:04:34,548
אתה עוקב אחריה. אתה מוצא
להבין איך היא רצה.

69
00:04:34,631 --> 00:04:36,257
מה דעתך שפשוט נשאל אותה?

70
00:04:36,340 --> 00:04:37,551
כבר עשיתי.

71
00:04:37,634 --> 00:04:40,344
היא אמרה לי שהיא לקחה את
עגלה מרחוב 27.

72
00:04:41,387 --> 00:04:44,558
אני אטפל בזה באופן רשמי
כשנסתם את החור.

73
00:04:44,641 --> 00:04:49,103
אתה רוצה אותי מסביב לשעון
שמרטף על פיליס דילר?

74
00:04:49,187 --> 00:04:53,316
תודיע לי אם זה בזבוז
מהכישרונות וההשכלה שלך.

75
00:04:53,399 --> 00:04:55,569
שנית, מכסת זריקות.

76
00:04:55,652 --> 00:04:57,486
אנחנו הולכים ליישר
דברים כאן בסביבה.

77
00:04:57,571 --> 00:05:01,032
אני רוצה שכל אחד מכם יכתוב
חמש זריקות בשבוע מינימום.

78
00:05:01,115 --> 00:05:02,992
שמור על הנשים האלה על הנקודה.

79
00:05:04,202 --> 00:05:06,204
- ומבחינתך, זה שש.
- זה לא הוגן.

80
00:05:06,287 --> 00:05:10,208
ביקשתי ממך להקשיח את שלך
משחק. אני לא רואה שאתה מגיע לשם.

81
00:05:10,291 --> 00:05:12,376
הולכת להיות כזו כלבה,
קפוטו. הניירת בלבד.

82
00:05:12,460 --> 00:05:16,380
ספרי את זה לאמא שלך. אולי
היא תכתוב לך פתק מזוין.

83
00:05:16,464 --> 00:05:17,841
לָצֵאת.

84
00:05:24,513 --> 00:05:26,099
אָסִיר. אתה מאחר לספור.

85
00:05:27,141 --> 00:05:29,227
יש לי עדיין 45 שניות.
- אין מספיק זמן להגיע לשם.

86
00:05:29,310 --> 00:05:30,895
מה זה, דו"ח המיעוט?

87
00:05:30,979 --> 00:05:32,814
מִצטַעֵר. אני אכתוב לך זריקה.

88
00:05:32,897 --> 00:05:36,234
מה אתה... סינדי הלבנה
גם לא יצליח.

89
00:05:36,317 --> 00:05:37,443
אני לא מסתכל על ווייט סינדי.

90
00:05:37,526 --> 00:05:39,528
זו קצת גזענות כאן!

91
00:05:39,613 --> 00:05:42,156
זה לא. אבל זה בערך
להיות אם לא תשתוק.

92
00:05:42,240 --> 00:05:44,492
מה לעזאזל זה אומר בכלל?

93
00:05:44,575 --> 00:05:45,576
רד על הקרקע, אסיר.

94
00:05:45,660 --> 00:05:46,870
פאקינג צוחק עלי?

95
00:05:46,953 --> 00:05:48,663
מה הרגע אמרתי?

96
00:05:50,915 --> 00:05:53,001
בסדר, בואו נזיז את זה, אנשים.

97
00:05:53,084 --> 00:05:54,543
וחולץ את הנעליים.

98
00:05:54,628 --> 00:05:56,170
אני אפילו לא יודע למה בכלל יצא לי להגיד את זה.

99
00:05:56,254 --> 00:06:01,425
הו! סליחה. אני אצטרך
שתזרוק את הסודה הזו.

100
00:06:01,509 --> 00:06:02,551
אני עדיין שותה את זה.

101
00:06:02,636 --> 00:06:04,428
אתה עדיין שותה את זה?

102
00:06:05,429 --> 00:06:07,098
זה מה שהמחבלים אומרים.

103
00:06:08,307 --> 00:06:10,685
אתה טרוריסט?

104
00:06:10,769 --> 00:06:12,854
לזרוק את זה!

105
00:06:12,937 --> 00:06:16,440
קדימה, אנשים. בואו נזוז
זה. בוא נלך. אתה, קדימה.

106
00:06:16,524 --> 00:06:19,027
- אה, כן!
- שימו לב, גברת.

107
00:06:19,110 --> 00:06:20,194
עזוב את הדרך!

108
00:06:20,278 --> 00:06:22,530
חירום בשדה התעופה.

109
00:06:25,867 --> 00:06:27,118
הבנתי!

110
00:06:45,469 --> 00:06:47,806
הו, כן!

111
00:06:50,809 --> 00:06:54,062
אוי. ג'קפוט, מותק. אה. מממ.

112
00:06:54,145 --> 00:06:56,731
הו, ילדה. יש לי, בערך, 11 כאלה.

113
00:06:56,815 --> 00:06:58,107
זה אמור להיות עמיד למים.

114
00:06:58,191 --> 00:07:00,318
תן לי לומר לך, ילדה,

115
00:07:00,401 --> 00:07:04,155
אתה מקבל קצת מיץ קראנק
על החרא הזה, לא טוב.

116
00:07:09,744 --> 00:07:11,412
הממ.

117
00:07:12,538 --> 00:07:15,249
אה-הו. אה-הו.

118
00:07:15,333 --> 00:07:18,086
נראה שיש לנו בעיה כאן.

119
00:07:18,169 --> 00:07:19,212
אני נקי.

120
00:07:20,254 --> 00:07:21,673
טכנית, כן.

121
00:07:22,757 --> 00:07:25,719
אבל אני לא יכול לתת לך להמשיך
המטוס עם הרובים האלה.

122
00:07:25,802 --> 00:07:27,011
לְהִסְתוֹבֵב.

123
00:07:31,683 --> 00:07:33,559
הופתעתי לקבל את ההערה שלך.

124
00:07:33,642 --> 00:07:35,561
למען האמת, לארי לא היה
כל שיתוף הפעולה הזה.

125
00:07:35,644 --> 00:07:39,565
ובכן, לארי נמצא במקום מוזר
בימים אלה, וזה בעיקר באשמתי.

126
00:07:39,648 --> 00:07:40,692
אבל אני לא יכול להיכנס לזה.

127
00:07:40,775 --> 00:07:43,903
זה לא ענייני.
אני פשוט שמח שהם נתנו לי להיכנס.

128
00:07:43,987 --> 00:07:45,780
לפעמים, חוסר יעילות עובד בשבילך.

129
00:07:45,864 --> 00:07:47,573
הנה העניין.

130
00:07:47,656 --> 00:07:50,785
סבתא שלי חולה מאוד,
ואני אמור לקבל חופשה,

131
00:07:50,869 --> 00:07:52,954
אבל נראה שזה לא קורה.

132
00:07:53,037 --> 00:07:54,956
אני לא בטוח איפה אני נכנס.

133
00:07:55,039 --> 00:07:57,666
רק דוגמה אחת לאופן שבו
מערכת הכלא לא עובדת.

134
00:07:57,751 --> 00:08:01,670
התנהגות בלתי הולמת של השומר, שימוש יתר
של בידוד.

135
00:08:01,755 --> 00:08:05,049
אנשים מבחוץ
צריך לדעת איך זה.

136
00:08:05,133 --> 00:08:08,803
פייפר, הכלא מתייחס לאסירים בצורה לא הוגנת.

137
00:08:08,887 --> 00:08:11,347
אם לא מקבל סוף שבוע לחופשה
לבקר את המשפחה זה הדבר הכי גרוע...

138
00:08:11,430 --> 00:08:12,891
אפילו לא אמרתי מרחוק...

139
00:08:12,974 --> 00:08:16,394
אסירים רעבים.
הם נאנסים.

140
00:08:16,477 --> 00:08:19,397
וזה לא כאילו אף אחד לא מכסה
זה. רק שלאף אחד לא אכפת.

141
00:08:20,481 --> 00:08:22,275
תקשיב, האם אני שוכב ער

142
00:08:22,358 --> 00:08:24,986
לפנטז על אישי
הורדת מוסד כלומר

143
00:08:25,069 --> 00:08:27,571
הכתם היחיד הגדול ביותר על
מצפון קולקטיבי אמריקאי

144
00:08:27,655 --> 00:08:30,992
מאז העבדות עם
כוח מדהים של המילים שלי?

145
00:08:31,075 --> 00:08:32,076
בַּטוּחַ.

146
00:08:32,160 --> 00:08:36,330
אבל בשעות היום, יש לי
קיבלתי שזה לא יקרה.

147
00:08:36,414 --> 00:08:38,792
מה אני יכול לעשות, אולי,

148
00:08:38,875 --> 00:08:41,753
הוא למצוא 2 מיליון דולר שנעלמו
מחוץ לספרים כאן בליצ'פילד.

149
00:08:43,087 --> 00:08:44,172
מה אתה רוצה שאני אעשה?

150
00:08:44,255 --> 00:08:46,715
אם מפנים כסף,
זה חייב ללכת לאנשהו.

151
00:08:46,800 --> 00:08:50,594
אני מנחש שיש איזה שהוא
תאגיד shell אליו משלמים.

152
00:08:51,763 --> 00:08:54,182
משהו הולך
על עם רשת החשמל.

153
00:08:54,265 --> 00:08:56,059
ובכן, פיגרואה היא
פקיד בשטח כאן,

154
00:08:56,142 --> 00:08:59,979
מה שאומר שהיא קיימת
מרומה או שהיא ברווחים.

155
00:09:00,063 --> 00:09:03,775
ואני צריך לדעת את מי היא מייצרת
חוזים עם עבור עבודה, אספקה,

156
00:09:03,858 --> 00:09:05,026
למי היא כותבת צ'קים.

157
00:09:05,109 --> 00:09:06,861
בסדר, מגניב. אני פשוט אחפש את זה

158
00:09:06,945 --> 00:09:10,198
באינטרנט האסיר השימושי שהם נותנים
אותנו כשאנחנו מסתקרנים לגבי דברים.

159
00:09:10,281 --> 00:09:15,161
הם הפרישו 200,000 דולר בשנה שעברה
לשפץ חדר כושר שלא קיים.

160
00:09:15,244 --> 00:09:18,747
תראה, אני אשמח
לעזור לך. באמת.

161
00:09:18,832 --> 00:09:21,542
אבל קצרה לפרוץ לתאנה
משרד ועובר על התיקים שלה,

162
00:09:21,625 --> 00:09:23,461
אני לא בטוח מה אני אמור לעשות.

163
00:09:23,544 --> 00:09:25,671
זרקו אותי ל-SHU כבר פעמיים,

164
00:09:25,754 --> 00:09:28,716
ואני אוהב את סבתא שלי,
והיא יכולה למות.

165
00:09:28,800 --> 00:09:32,971
אני לא מתכוון לזיין דברים לעצמי
על ידי משחק הרייט המרגלת עם הימורים גבוהים.

166
00:09:33,054 --> 00:09:35,974
בְּסֵדֶר. תודיע לי אם תשנה את דעתך.

167
00:09:38,935 --> 00:09:40,478
אני מצטער על סבתא שלך.

168
00:09:48,319 --> 00:09:50,071
אתה בטוח שאתה רוצה רק את הרגיל?

169
00:09:50,154 --> 00:09:52,198
לכן זה נקרא "הרגיל".

170
00:09:52,281 --> 00:09:56,160
כלומר, אתה מנהל את המטבח
עכשיו. יש לך מקום להצהרה.

171
00:09:56,244 --> 00:09:58,997
מה, אני צריך לצבוע את השיער שלי בפוקסיה?

172
00:09:59,080 --> 00:10:02,625
זה ערמוני. אבל לא בשבילך.

173
00:10:02,708 --> 00:10:08,172
אני חושב שפאוקס נחמד ייתן את זה
אווירת "אל תזדיין איתי", אתה יודע?

174
00:10:08,256 --> 00:10:10,424
אני משתמש בעיקר בפנים שלי בשביל זה.

175
00:10:10,508 --> 00:10:13,011
היי, אקווה נט,

176
00:10:13,094 --> 00:10:15,847
רד אמר לספר לך
יש לה סיגליות גדלות.

177
00:10:16,973 --> 00:10:18,574
ואני צריך להתעסק עם זה למה?

178
00:10:18,599 --> 00:10:20,268
היא אמרה שתרצה לדעת.

179
00:10:20,351 --> 00:10:21,727
היא יכולה לגדל מה שהיא
רוצה. אני לא נותן...

180
00:10:21,810 --> 00:10:23,729
סיגליות.

181
00:10:23,812 --> 00:10:28,526
אה. אתה צודק. אני אבוא לבדוק את זה.

182
00:10:31,362 --> 00:10:34,365
כל יום במקום הזה,
אני מתבלבל יותר.

183
00:10:49,005 --> 00:10:50,631
הבאת את הבולים?

184
00:10:50,714 --> 00:10:51,795
למה שלא תספר לי קודם

185
00:10:51,799 --> 00:10:53,919
מה שאני אמור להיות כך
שיער על האש מתרגש?

186
00:10:59,182 --> 00:11:01,517
בנאדם, תראה, אני מעריך את הדאגה שלך,

187
00:11:01,600 --> 00:11:04,728
אבל אני בעצם מכוסה היטב
בחזית הווסת.

188
00:11:04,812 --> 00:11:06,147
פשוט קח אחד.

189
00:11:18,367 --> 00:11:20,078
שלום מרי, מלאת חסד.

190
00:11:25,833 --> 00:11:27,418
כן, איך לעזאזל אני
אמור להדליק את זה?

191
00:11:27,501 --> 00:11:29,501
מה, אני צריך לשפשף שניים
נצמד או משהו?

192
00:11:32,590 --> 00:11:35,926
הנה מצית ליצ'פילד.

193
00:11:38,221 --> 00:11:39,847
צא החוצה.

194
00:11:51,359 --> 00:11:54,445
בנאדם, זה כמו השלישי הכי טוב
יום של כל חיי.

195
00:11:54,528 --> 00:11:56,155
בנאדם, נשוף לביוב!

196
00:11:59,283 --> 00:12:01,619
מה שקרה היה ה
המבקר שינה את דעתו

197
00:12:01,702 --> 00:12:04,372
כי העכברוש עשה
תבשיל, וזה היה טעים.

198
00:12:04,455 --> 00:12:06,040
אני מבין את זה,

199
00:12:06,124 --> 00:12:09,127
אבל זה לא אומר ש
עכברוש יכול לפתוח מסעדה.

200
00:12:09,210 --> 00:12:11,670
קוד הבריאות הוא עדיין קוד הבריאות.

201
00:12:11,754 --> 00:12:13,797
זה כאילו אתה מת מבפנים.

202
00:12:13,881 --> 00:12:15,424
שמעתי משהו על סיגליות?

203
00:12:15,508 --> 00:12:16,759
סגור את הדלת.

204
00:12:28,937 --> 00:12:32,691
זו תעלומה עבורי איך אתה
אנשים אי פעם הפסידו במלחמה הקרה.

205
00:12:32,775 --> 00:12:33,984
אבל רגע.

206
00:12:44,537 --> 00:12:46,330
זה מכסה את זה.

207
00:12:48,624 --> 00:12:51,794
אי פעם התנשקת על ידי א
אישה בגובה 6 רגל, שחורה, טרנסג'נדרית?

208
00:12:51,877 --> 00:12:55,548
אני בסדר, תודה. אבל שלי
הקומיסר יכול להשתמש בקצת אהבה.

209
00:12:56,840 --> 00:12:59,552
מה קרה לסחורה לשירותים?

210
00:12:59,635 --> 00:13:02,263
אני מתייבש קצת
במחלקת המזומנים.

211
00:13:02,346 --> 00:13:04,223
יש לך ערוץ יציב, אני מניח?

212
00:13:04,307 --> 00:13:05,599
מה שאתה רוצה.

213
00:13:06,684 --> 00:13:07,976
מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת.

214
00:13:09,019 --> 00:13:10,479
אני אחזור.

215
00:13:38,299 --> 00:13:40,050
אתה לא יכול להיות רציני.

216
00:13:48,226 --> 00:13:49,310
פלורס!

217
00:13:51,145 --> 00:13:52,480
פלורס!

218
00:14:01,530 --> 00:14:03,366
חבורת לטינים לא יכולה
להכין אורז ושעועית הגונים.

219
00:14:03,449 --> 00:14:04,492
מה רע בתמונה הזו?

220
00:14:04,575 --> 00:14:06,452
גדלתי לאכול סינית.

221
00:14:06,535 --> 00:14:10,623
לאבא החורג שלי מאז קראו שם
צ'ן דונג. היו לו כל כך הרבה קשקשים.

222
00:14:10,706 --> 00:14:11,707
זה הפלפל השחור הזה.

223
00:14:11,790 --> 00:14:14,502
החרא שמגיע בקופסאות,
זה טעים כמו האפר של האבולה שלי.

224
00:14:14,585 --> 00:14:15,711
פעם אחת דודי בישל

225
00:14:15,794 --> 00:14:17,004
ארמדיל שהוא פגע במכוניתו.

226
00:14:17,087 --> 00:14:18,172
זה טעים בסדר

227
00:14:18,256 --> 00:14:20,466
אבל אתה חייב לשים עליו צ'ולולה.

228
00:14:21,550 --> 00:14:23,351
- די עסוק כרגע.
- סליחה. האם עלי...

229
00:14:23,386 --> 00:14:24,845
סנטה?

230
00:14:24,928 --> 00:14:26,514
תזדיין עם סנטה.

231
00:14:26,597 --> 00:14:27,640
בנט נראה יותר טוב

232
00:14:27,723 --> 00:14:29,443
והוא מופיע אפילו
אם היית שובב.

233
00:14:30,726 --> 00:14:31,727
מה השגת?

234
00:14:31,810 --> 00:14:33,687
הו, הדברים האלה רק הולכים וקטנים.

235
00:14:33,771 --> 00:14:34,772
זה בעצם שלי.

236
00:14:34,855 --> 00:14:36,524
אתה יכול לשאול אותו לכמה
ימים, אבל אני אצטרך את זה בחזרה.

237
00:14:36,607 --> 00:14:39,318
אוף. זה מלא בשועלי הצי וחרא.

238
00:14:39,402 --> 00:14:41,445
- מה עם הטלפון שלי?
בלנקה, תהיה אמיתי.

239
00:14:41,529 --> 00:14:43,739
תראה, זה האחרון
זמן שאוכל לעשות זאת.

240
00:14:43,822 --> 00:14:46,950
בסדר, תזדיין עם הטלפון אבל אני רוצה פורנו.

241
00:14:47,034 --> 00:14:49,870
הו, בנאדם. פלורס הוא פאקינג גאון!

242
00:14:49,953 --> 00:14:53,040
בסדר, אבל פורנו טוב. אף אחת מהן
השטויות היפניות המוזרות האלה.

243
00:14:53,124 --> 00:14:56,084
ואני רוצה מגזין שיש בו רק בחורים.

244
00:14:57,628 --> 00:14:59,630
מַה? זה חם.

245
00:14:59,713 --> 00:15:01,840
ובנוסף, אני לא רוצה להיות
ניצול נשים וחרא.

246
00:15:01,924 --> 00:15:03,091
זה מבאס את כל הסקסיות.

247
00:15:03,176 --> 00:15:04,552
אני לא קונה פורנו הומואים.

248
00:15:04,635 --> 00:15:06,094
אתה הומופובי או משהו?

249
00:15:06,179 --> 00:15:09,807
מספיק, כולם! קיבלנו
אנשים רעבים שם בחוץ. ואמוס!

250
00:15:10,808 --> 00:15:12,017
אני עלול לגווע ברעב.

251
00:15:13,144 --> 00:15:14,978
אני צמחוני, ברור.

252
00:15:15,062 --> 00:15:18,232
אתה יודע, ואני מכבד את זה, אבל
בנסיבות הנוכחיות,

253
00:15:18,316 --> 00:15:19,983
אני די בטוח שאפילו...

254
00:15:20,067 --> 00:15:23,154
אפילו פול מקרטני יהיה
הכל בתוך תבשיל טונה.

255
00:15:23,237 --> 00:15:26,240
מַבָּט. בר הסלטים הזה, זה פשוט
אפונה קפואה וחסה אייסברג.

256
00:15:26,324 --> 00:15:27,950
אני צריך אגוזים. אני צריך קטניות.

257
00:15:28,033 --> 00:15:29,785
היי, צ'פמן?
- מממ-הממ?

258
00:15:29,868 --> 00:15:32,371
אתה חושב שאני וגונזלס יכולנו
לעזור לך עם עניין הניוזלטר הזה?

259
00:15:32,455 --> 00:15:35,458
- כן, בטח. זה יהיה נהדר.
- בסדר.

260
00:15:37,000 --> 00:15:38,377
זה אולי מוזר,

261
00:15:38,461 --> 00:15:43,090
אבל האם אתה יודע משהו
על ספקי המטבחים?

262
00:15:43,174 --> 00:15:45,759
כאילו איזו חברה מספקת את המצרכים?

263
00:15:45,843 --> 00:15:46,844
כמה בחורים במשאית.

264
00:15:46,927 --> 00:15:48,179
- סוסו?
- לא.

265
00:15:49,222 --> 00:15:50,931
חזירים חכמים יותר מכלבים.

266
00:15:51,014 --> 00:15:52,433
האם אתה אוכל ביצים?

267
00:15:52,516 --> 00:15:54,518
תלוי איך הם גודלו.

268
00:15:54,602 --> 00:15:55,894
אז, לא.

269
00:15:55,978 --> 00:15:57,646
אוקיי, תצחק עלי אם אתה רוצה,

270
00:15:57,730 --> 00:16:00,274
אבל מתחם האגרו-עסקים ב
המדינה הזו מטורפת לגמרי.

271
00:16:00,358 --> 00:16:02,109
כלבה, תסתכל סביבך.

272
00:16:02,193 --> 00:16:04,152
אנחנו במתחם הכלא-עסקים.

273
00:16:04,237 --> 00:16:07,365
פרה מוציאה אותי מכאן,
אני אפסיק לאכול בשר באותו יום.

274
00:16:08,532 --> 00:16:10,493
האם זה נכון?

275
00:16:10,576 --> 00:16:13,871
שהכוהנים הקתולים ב
מותר לאפריקה להתחתן

276
00:16:13,954 --> 00:16:17,458
כי צניעות פשוט קשה להם מדי?

277
00:16:17,541 --> 00:16:18,834
אני חושב שזה קשה למישהו.

278
00:16:18,917 --> 00:16:21,462
כן, אבל גברים אפריקאים?

279
00:16:21,545 --> 00:16:23,881
זה כבר סיפור אחר לגמרי.

280
00:16:25,716 --> 00:16:28,302
אני אקח את המילה שלך על זה. סליחה.

281
00:16:33,224 --> 00:16:35,142
אחותי, לחם התירס.
- אה.

282
00:16:35,226 --> 00:16:37,645
זה הסוכר המחורבן הזה
דבר. אתה זוכר.

283
00:16:37,728 --> 00:16:39,730
אני אצטרך לכתוב לך צילום.

284
00:16:40,731 --> 00:16:42,233
היית נותן זריקה לנזירה?

285
00:16:43,734 --> 00:16:45,403
אל תשנא אותי.

286
00:16:45,486 --> 00:16:47,405
מעולם לא קיבלתי זריקה לפני כן.

287
00:16:48,447 --> 00:16:51,575
זה סוף הימים. אני אומר לך.

288
00:17:05,256 --> 00:17:06,382
בְּסֵדֶר.

289
00:17:11,845 --> 00:17:13,764
- אני יכול לעזור בזה?
- אה.

290
00:17:15,057 --> 00:17:16,600
תודה, רוברטה.

291
00:17:18,269 --> 00:17:19,895
אתה מוזמן.

292
00:17:21,564 --> 00:17:23,691
ראיתי את בעלי אתמול בלילה.

293
00:17:23,774 --> 00:17:25,859
ובכן, זה נשמע מקסים.

294
00:17:25,943 --> 00:17:27,695
הוא מנגן על בס עכשיו.

295
00:17:30,948 --> 00:17:32,366
אל תשכח לצחצח את הנעליים האלה.

296
00:17:32,450 --> 00:17:36,036
עכשיו, אמרתי שאנקה אותך
דרגש. הנעליים אינן כלולות.

297
00:17:36,119 --> 00:17:38,080
אני לא אומר שאני לא מדען או כלום,

298
00:17:38,163 --> 00:17:40,165
אבל הנעליים בדרגש, נכון?

299
00:17:40,248 --> 00:17:42,918
תראה, אני הולך לקבל זריקה
אפילו על היותך כאן.

300
00:17:43,001 --> 00:17:46,422
אם אני צריך ללכת לפני
ועדת משמעת עוד פעם...

301
00:17:51,927 --> 00:17:54,054
אתה יודע, מבחינה קארמה, שלך
לאנשים זה הגיע.

302
00:17:54,137 --> 00:17:56,181
בסדר, יו. הנה מה שקיבלתי.

303
00:17:58,392 --> 00:18:03,731
אה, תחזיק מעמד. אני ספציפית
אמר תות.

304
00:18:03,814 --> 00:18:06,567
ובכן, נגמר לנו התות עכשיו.
זה הכי טוב שיכולתי לעשות, בסדר?

305
00:18:06,650 --> 00:18:08,026
כל מה שאני יודע זה...

306
00:18:13,991 --> 00:18:15,409
אני מחזיק פה איזה חרא פרימיום.

307
00:18:15,493 --> 00:18:17,244
כלבה, אני אפילו לא מעשנת, בסדר?

308
00:18:17,328 --> 00:18:19,246
אני צריך את זה כדי לשחד את אלידה
לתת לי לשאול את העוקץ שלה

309
00:18:19,330 --> 00:18:20,706
כדי שאוכל לעשות את השפם שלי בשעווה.

310
00:18:22,708 --> 00:18:25,378
מניח שתפסת אותי במצב רוח רך.

311
00:18:25,461 --> 00:18:27,004
יום הולדת שמח, מותק.

312
00:18:28,088 --> 00:18:31,174
- תגיד "תודה" לאחותך.
- תודה לך!

313
00:18:32,259 --> 00:18:34,177
עבר זמן מאז שראינו אותך.

314
00:18:34,261 --> 00:18:36,013
אתה יודע, דברים היו ממש עמוסים בעבודה,

315
00:18:36,096 --> 00:18:37,473
אבל לא הייתי נעלם
יום ההולדת של שורטי, אין מצב!

316
00:18:37,556 --> 00:18:38,932
הו, חרא!

317
00:18:39,016 --> 00:18:41,309
- מוניקה!
- סליחה.

318
00:18:42,310 --> 00:18:45,105
תביא את זה לכאן. Unh. Unh. מממ.
- אונה. מממ.

319
00:18:45,188 --> 00:18:46,273
ואז... אונה.

320
00:18:47,274 --> 00:18:48,776
- מה?
- מה?

321
00:18:50,152 --> 00:18:51,820
קצת הרבה לילד בן 9.

322
00:18:51,904 --> 00:18:55,282
כן, אם אתה מתכוון קצת
סבבה, הבנת נכון!

323
00:18:55,366 --> 00:18:59,453
הלוואי שהיית כאן על כל שלי
ימי הולדת. בשנה שעברה, אמא השיגה לי בגדים.

324
00:18:59,537 --> 00:19:01,288
זה מה שהיית צריך, מותק.

325
00:19:01,372 --> 00:19:04,958
היי, מה דעתך שנלך על
קצת גלידה, אתה ואני?

326
00:19:05,042 --> 00:19:06,752
- כן!
- ארוחת הערב בעוד כמה שעות.

327
00:19:06,835 --> 00:19:08,629
זה אירוע מיוחד.

328
00:19:08,712 --> 00:19:10,631
- איזה טעם אתה רוצה?
- מסטיק!

329
00:19:10,714 --> 00:19:12,257
מה דעתך שכולנו נלך ביחד?

330
00:19:12,340 --> 00:19:13,842
ממה אתה כל כך עצבני?

331
00:19:13,926 --> 00:19:16,804
מה אתה חושב, פגשתי אותך אתמול?

332
00:19:16,887 --> 00:19:20,307
תראה, אני הולך להסתכל
החוצה בשבילה. אני מבטיח.

333
00:19:20,391 --> 00:19:21,809
היא הבטיחה, אמא.

334
00:19:23,894 --> 00:19:26,564
לְהַמשִׁיך. אבל השאר את האייפד הזה כאן.

335
00:19:26,647 --> 00:19:29,357
אני לא רוצה שתפסיד
את זה או לגנוב את זה.

336
00:19:29,442 --> 00:19:31,402
בואו לפוצץ את הג'וינט הזה!

337
00:19:32,861 --> 00:19:35,406
- סינדי.
אני יודע.

338
00:19:55,676 --> 00:19:59,012
היי, צ'פמן, רק תהיתי

339
00:19:59,096 --> 00:20:03,350
אם אולי יש לך חדר
בוועדת הניוזלטר שלך,

340
00:20:03,434 --> 00:20:05,519
שאולי אוכל להצטרף?

341
00:20:05,603 --> 00:20:08,396
תן לי לראות. עד כאן, זה
אני ושתי בנות ספרדיות,

342
00:20:08,481 --> 00:20:11,692
אחד מהם מפחיד אותי
קצת, אז כן.

343
00:20:11,775 --> 00:20:13,444
כן, אני חושב שאני יכול לסחוט אותך פנימה.

344
00:20:13,527 --> 00:20:15,362
הו, זה ממש טוב.

345
00:20:15,446 --> 00:20:17,948
האם יש משהו מיוחד
שאתה רוצה לכתוב עליו?

346
00:20:18,991 --> 00:20:21,409
אה, לא ממש הגעתי כל כך רחוק.

347
00:20:21,494 --> 00:20:25,330
פשוט חשבתי שזה יהיה
טוב להיות עסוק, אתה יודע?

348
00:20:25,413 --> 00:20:26,665
ובכן, מה עם רומנטיקה?

349
00:20:27,708 --> 00:20:31,086
כמו משהו סדרתי?
דיקנס פוגש את דניאל סטיל.

350
00:20:31,169 --> 00:20:35,090
אני מנסה להתרחק
מהסוג של רומנטיקה,

351
00:20:35,173 --> 00:20:37,259
- רק לזמן קצר.
- אה.

352
00:20:38,301 --> 00:20:42,848
אה, כן. לא, זה בסדר. זה
סתם, אולי משהו אחר.

353
00:20:44,475 --> 00:20:46,351
זה דפוק, לא?

354
00:20:46,434 --> 00:20:50,355
איך אנחנו תקועים כאן וה
העולם בחוץ רק ממשיך להסתובב?

355
00:20:51,356 --> 00:20:52,733
כֵּן.

356
00:20:53,817 --> 00:20:55,318
מה לגבי טור יופי?

357
00:20:56,487 --> 00:20:58,280
אתה תמיד נראה כל כך נחמד.

358
00:20:59,573 --> 00:21:02,075
טוב, אתה יודע, פשוט
כי אתה בכלא

359
00:21:02,159 --> 00:21:03,994
לא מתכוון שאתה צריך לשחרר את זה.

360
00:21:04,077 --> 00:21:06,705
אני בטוח שיש לך כמה טיפים מצוינים.

361
00:21:06,789 --> 00:21:13,003
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה.

362
00:21:14,588 --> 00:21:16,840
תודה לך, צ'פמן.

363
00:21:24,306 --> 00:21:26,767
היי, יש לך סתמי?
- מה?

364
00:21:26,850 --> 00:21:32,064
סמוס. אתה יודע, גרירה. ישבן. כוויה.

365
00:21:32,147 --> 00:21:34,692
תראה, אתה מדבר על סיגריות,
אתה בבית הלא נכון.

366
00:21:36,652 --> 00:21:39,692
בחייך, אני לא זה שהתחלתי א
צריף טבק בליגת הכושים, בסדר?

367
00:21:39,697 --> 00:21:40,781
זה יהיה החבר שלך וי.

368
00:21:40,864 --> 00:21:42,783
אני רק מבקש להועיל
עצמי של מוצר משובח.

369
00:21:42,866 --> 00:21:44,284
היא לא חברה שלי.

370
00:21:44,367 --> 00:21:45,744
היא חברה עם החברים שלך.

371
00:21:45,828 --> 00:21:50,082
נכון, או שהיא משתמשת בהם לעשות
הלכלוך שלה בזמן שהיא סופרת את המזומנים.

372
00:21:50,165 --> 00:21:52,250
אתה לא תמצא אותה
ידיים על ללא סחורה.

373
00:21:52,334 --> 00:21:54,054
אתה מסתכל, מישהו יורד לסחוב,

374
00:21:54,127 --> 00:21:56,463
היא תערבב ותחייך
מול המפקדים כמו,

375
00:21:56,547 --> 00:21:58,267
"הו, אלוהים, מה יש
הבנות האלה קמו?"

376
00:22:00,050 --> 00:22:01,384
זִיוּן.

377
00:22:06,640 --> 00:22:10,060
היי, אתה מכיר את הדבר הזה
קורה ללסביות בתיכון?

378
00:22:10,143 --> 00:22:12,520
איך אנחנו מקיימים באמת
ידידות אינטנסיבית ביותר

379
00:22:12,605 --> 00:22:14,522
עם בחורה סטרייטית שממש בעניין.

380
00:22:14,607 --> 00:22:17,818
ואנחנו משכנעים את עצמנו
שחברים זה טוב, נכון?

381
00:22:17,901 --> 00:22:19,945
עד שהיא מקבלת חבר.

382
00:22:20,028 --> 00:22:23,073
אנחנו שונאים את המטומטם המסכן הזה עם
חום לוהט לבן של אלף שמשות,

383
00:22:23,156 --> 00:22:25,325
"הוא לא ראוי לך", או מה שלא יהיה,

384
00:22:25,408 --> 00:22:28,662
כשהוא כנראה מספיק הגון
אדם, אני מתכוון, כמו בחורים.

385
00:22:28,746 --> 00:22:32,833
כי מה שבאמת קורה הוא
שאנחנו מאוהבים בחבר שלנו.

386
00:22:32,916 --> 00:22:37,545
יו, למה כולם חושבים שאני
מאוהב בה? כי אני לא.

387
00:22:37,630 --> 00:22:40,173
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ. בוא נלך עם זה.

388
00:22:43,135 --> 00:22:45,553
אבל במקרה שאתה
היו רגשות כלפיה?

389
00:22:45,638 --> 00:22:47,264
כן, מסתבר ש
על ידי שנאת החבר שלה,

390
00:22:47,347 --> 00:22:48,473
אתה פשוט תבריח אותה.

391
00:22:48,556 --> 00:22:51,518
כלומר, אתה חייב למצוץ את זה
לקום ולגרום לו לחבב אותך.

392
00:22:51,601 --> 00:22:54,938
תתחיל לפוקר. צפו ב-
סנדק 10 פעמים או משהו כזה.

393
00:22:55,022 --> 00:22:57,065
הכל ברור, כולם. מצאנו את זה.

394
00:22:58,651 --> 00:23:01,278
בכל מקרה, אלו החיים שלך. כלומר,
תבלה את זה איך שאתה רוצה, בסדר?

395
00:23:09,202 --> 00:23:11,955
אה, איפה השק שלך, סנטה?

396
00:23:13,540 --> 00:23:15,125
לא יכולתי לעשות את זה.

397
00:23:15,208 --> 00:23:16,835
בסדר, אני לא עושה את זה יותר.

398
00:23:16,919 --> 00:23:18,712
אני חושב ששכחת איך
סחיטה עובדת, אבא.

399
00:23:18,796 --> 00:23:20,714
אני חושב ששכחת איך הכלא עובד.

400
00:23:20,798 --> 00:23:22,424
החרא הזה הלך רחוק מדי, בסדר?

401
00:23:22,507 --> 00:23:25,803
אתה יודע מי עוד הלך
רחוק מדי? אתה עם דיאנרה.

402
00:23:27,304 --> 00:23:30,307
עָדִין. מה דעתך על זה?

403
00:23:30,390 --> 00:23:31,391
כולכם מקבלים זריקות.

404
00:23:31,474 --> 00:23:32,795
יו, לא עשיתי כלום, אידיוט.

405
00:23:32,810 --> 00:23:34,061
ובכן, זה מבאס בשבילך.

406
00:23:34,144 --> 00:23:36,689
אתה בטח צוחק עלי, נכון?
אני מבטיח לך שאני לא צוחק.

407
00:23:36,772 --> 00:23:37,898
היי, בנט,

408
00:23:37,981 --> 00:23:40,734
מה יקרה כשקפוטו
מגלה שאנסת אסיר?

409
00:23:40,818 --> 00:23:42,610
הוא לא הולך לגלות.
אתה בטוח בזה?

410
00:23:42,695 --> 00:23:44,738
כן, אני די בטוח. כי
אתה הולך ל-SHU, ראמוס.

411
00:23:44,822 --> 00:23:47,324
- בשביל מה?
- אני אברר את זה מאוחר יותר.

412
00:23:47,407 --> 00:23:50,202
אתה לא תעשה לי את זה.
אתה חושב שאני לא?

413
00:23:50,285 --> 00:23:52,162
בוא נלך. תזיז את זה!

414
00:23:52,245 --> 00:23:54,456
לְחַרְבֵּן!

415
00:23:54,539 --> 00:23:55,916
אתה רוצה להצטרף אליה?

416
00:23:59,669 --> 00:24:01,338
ביי.

417
00:24:01,421 --> 00:24:03,506
לא חשבתי שהזדיין הזה יש בו את זה.

418
00:24:11,223 --> 00:24:12,599
שמעתי שרצית לראות אותי?

419
00:24:12,682 --> 00:24:14,768
אה, צ'פמן. יָמִינָה. היכנס.

420
00:24:14,852 --> 00:24:18,772
מר קאפוטו, האם שמעת
משהו לגבי בקשת החופשה שלי?

421
00:24:18,856 --> 00:24:20,690
זה לא המחלקה שלי. מִצטַעֵר.

422
00:24:21,734 --> 00:24:23,902
אבל כבר חשבתי
על ניוזלטר זה.

423
00:24:24,862 --> 00:24:25,946
מדהים.

424
00:24:26,029 --> 00:24:29,783
חשבתי שזה יכול להיות א
דרך טובה עבורנו, הממשל,

425
00:24:29,867 --> 00:24:33,829
לתקשר עם האסירים.
הסבירו את הצד שלנו בדברים.

426
00:24:34,955 --> 00:24:36,874
הצד שלך במה?

427
00:24:37,916 --> 00:24:41,336
למשל, זה
עניין של מכסת זריקות יצאנו לדרך.

428
00:24:41,419 --> 00:24:45,090
אתן, בנות, חושבות שאנחנו רשעות.
אבל אנחנו רק עושים את העבודה שלנו, אתה יודע?

429
00:24:45,173 --> 00:24:48,551
דברים יוצאים משליטה,
זה רע לכולם.

430
00:24:49,511 --> 00:24:51,304
זה בערך מה שהפשיסטים אומרים.

431
00:24:53,056 --> 00:24:55,600
יכול להיות שאני קשור
מוסוליני מצד אמא שלי.

432
00:24:57,853 --> 00:24:58,896
זו בדיחה.

433
00:25:00,063 --> 00:25:03,066
אולי תוכל להכניס משהו
הניוזלטר על השומרים.

434
00:25:03,150 --> 00:25:05,110
תראה לכולם שאנחנו בני אדם.

435
00:25:05,193 --> 00:25:07,237
"שומרים, הם בדיוק כמונו."

436
00:25:08,405 --> 00:25:09,489
לא הייתי הולך כל כך רחוק.

437
00:25:10,698 --> 00:25:13,076
מה דעתך על, "שומרים...

438
00:25:14,870 --> 00:25:16,496
"גם הם אנשים"?

439
00:25:18,748 --> 00:25:20,083
אז, אה...

440
00:25:22,878 --> 00:25:24,129
תגיד לי...

441
00:25:25,881 --> 00:25:27,674
מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?

442
00:25:38,518 --> 00:25:40,437
היי. אוי!

443
00:25:40,520 --> 00:25:42,522
- מה נסגר איתך?
- כל כך הרבה.

444
00:25:42,605 --> 00:25:44,607
אתה מופיע אצלי בבית כאילו
פאקינג סקוויגי עם קשיח.

445
00:25:44,691 --> 00:25:47,372
אולי בפעם הבאה שתחליט לעשות
איזו הצהרת אהבה מטורפת

446
00:25:47,444 --> 00:25:49,154
לזומבי רגשי
עם צינור חלב חסום

447
00:25:49,237 --> 00:25:51,949
ובעל שלאחרונה
רכשו חנית ציד אלאוטית,

448
00:25:52,032 --> 00:25:53,450
אתה יכול לשקול להתקשר קודם?

449
00:25:53,533 --> 00:25:57,370
בסדר, תראי, פולי, אני
מסתחרר החוצה, בסדר? אני כן.

450
00:25:57,454 --> 00:26:00,248
אתה יודע, יש לך את הרעיון הזה
מה החיים שלך אמורים לעשות...

451
00:26:00,332 --> 00:26:01,541
לא, אני לא יכול לעשות את זה, לארי!

452
00:26:01,624 --> 00:26:02,709
בְּסֵדֶר.

453
00:26:02,792 --> 00:26:04,669
אני רציני. זה פשוט טיפשי.

454
00:26:04,752 --> 00:26:05,838
אני יודע.

455
00:26:05,921 --> 00:26:09,049
כלומר, כן, היינו חברים לפני כן
אפילו התחלנו לצאת עם פיט ופייפר.

456
00:26:09,132 --> 00:26:11,384
וכן, הסעת אותי ל-
בית חולים כשהייתי בלידה

457
00:26:11,468 --> 00:26:13,803
וטיפל בכל
ניירת והאחיות.

458
00:26:13,887 --> 00:26:15,472
וכן, אתה היית היחיד שם בשבילי

459
00:26:15,555 --> 00:26:16,723
כשבעלי עזב את האבהות

460
00:26:16,806 --> 00:26:19,351
כדי שיוכל להמשיך עוד חודש
משימה של חקירה עצמית,

461
00:26:19,434 --> 00:26:23,480
ואתה מצחיק, אבל גם משעמם
בכל הדרכים הנכונות, ו...

462
00:26:23,563 --> 00:26:25,941
מה לעזאזל אני אומר? פשוט תזיין אותי.

463
00:26:30,445 --> 00:26:33,406
- אני לא יודע מה זה אומר.
- שתוק.

464
00:26:33,490 --> 00:26:35,117
בסדר, תקשיב, תקשיב.

465
00:26:35,200 --> 00:26:37,077
לא קיימתי יחסי מין כבר חודשים,

466
00:26:37,160 --> 00:26:39,162
אז יש טוב מהממוצע
סיכוי שאוכל...

467
00:26:39,246 --> 00:26:40,580
פשוט תסתום את הפה, לארי.

468
00:26:46,669 --> 00:26:48,380
אמרת משהו
על צינור חלב חסום?

469
00:26:48,463 --> 00:26:49,839
פשוט תישאר בצד ימין.

470
00:26:53,510 --> 00:26:55,012
זה כמו לשלוח מכתב.

471
00:26:55,095 --> 00:26:57,931
יש תיבה, אתה מקליד א
שאלה, והתשובה עולה.

472
00:26:58,015 --> 00:26:59,975
מי מהצד השני מחפש את זה?

473
00:27:00,058 --> 00:27:04,271
אַף אֶחָד. זה בתוך החוטים.

474
00:27:04,354 --> 00:27:07,815
זה כל המידע שבעולם.

475
00:27:07,900 --> 00:27:12,612
אתה מספר לי הכל
המידע בעולם נמצא בחוטים?

476
00:27:14,364 --> 00:27:16,283
אבל אנשים עדיין טיפשים, נכון?

477
00:27:19,036 --> 00:27:22,414
היי, רד. אני באמת יכול להשתמש בכמה גפרורים.

478
00:27:22,497 --> 00:27:23,540
גפרורים.

479
00:27:23,623 --> 00:27:24,958
- כן.
- טוב.

480
00:27:25,042 --> 00:27:30,672
רק חשבתי על הסיכויים שלנו למות
בפצצת אש של מצית כלשהו

481
00:27:30,755 --> 00:27:32,882
לא היו מספיק גבוהים כבר.

482
00:27:32,966 --> 00:27:35,302
לא הייתי נותן לאף אחד אחר לגעת בהם.

483
00:27:35,385 --> 00:27:37,105
קדימה. אני רק מנסה
להעלות את העשן שלי.

484
00:27:37,179 --> 00:27:41,724
ומה בדיוק אתה מעשן?

485
00:27:42,725 --> 00:27:44,811
הבנות השחורות קיבלו סיגרים.

486
00:27:44,894 --> 00:27:47,814
אתה צריך שרירים, טסליץ
הרג בחור עם גרזן.

487
00:27:47,897 --> 00:27:50,108
זה היה לפני דלקת המפרקים.

488
00:27:51,401 --> 00:27:53,861
בו, כמה שהייתי רוצה לעזור לך

489
00:27:53,946 --> 00:27:57,324
לבזבז את השאר שלך
החיים בבדידות, אני עסוק.

490
00:27:57,407 --> 00:28:01,954
תחזור מאוחר יותר ואני אראה בערך
להביא לך עוגיות או משהו.

491
00:28:04,497 --> 00:28:05,873
הו, בנאדם.

492
00:28:07,792 --> 00:28:09,586
זו ירייה, אסיר.

493
00:28:09,669 --> 00:28:10,795
בשביל מה?

494
00:28:10,878 --> 00:28:12,255
פגיעה ברכוש ממשלתי.

495
00:28:12,339 --> 00:28:13,966
זה חרא של סוסים, ואתה יודע את זה.

496
00:28:14,049 --> 00:28:15,425
אתה רוצה גם אחד נגד גסויות?

497
00:28:22,849 --> 00:28:25,185
אז, אני חושב שלורנה
יכול להיות עוזר עורך,

498
00:28:25,268 --> 00:28:27,437
עזרו לנו להעלות רעיונות
של דברים לכתוב עליהם

499
00:28:27,520 --> 00:28:28,521
ואנשים שיכתבו אותם.

500
00:28:28,605 --> 00:28:30,232
אז יש לך שתי בנות לבנות אחראיות?

501
00:28:30,315 --> 00:28:31,816
אה, חרא.

502
00:28:31,899 --> 00:28:34,140
אני פשוט חושב שזה צריך להיות
בהתבסס על מי שהרוויח את זה, זה הכל.

503
00:28:34,194 --> 00:28:36,071
עשיתי שנתון בתיכון, אז...

504
00:28:36,154 --> 00:28:38,073
ספר שנתון הוא אפילו לא כיתה אמיתית.

505
00:28:38,156 --> 00:28:42,410
אתה פשוט מצלם ו
עשן גראס. כולם יודעים את זה.

506
00:28:42,494 --> 00:28:45,205
בכל מקרה, כבר כתבתי טור.

507
00:28:45,288 --> 00:28:47,540
תן לי לראות.
היי.

508
00:28:47,624 --> 00:28:49,376
תראה, ציירתי את זה.

509
00:28:49,459 --> 00:28:52,879
זה עניין של להיות בכלא
עם, כמו, חיות בגן החיות.

510
00:28:55,966 --> 00:28:58,051
למה הוולרוס במצב רוח כל כך רע?

511
00:28:58,135 --> 00:29:01,138
אה. זה, אממ, מר הילי.

512
00:29:01,221 --> 00:29:02,597
זה פנטסטי.

513
00:29:02,680 --> 00:29:04,891
- כבר עשית את הטעות הראשונה שלך.
- אומר מי?

514
00:29:04,975 --> 00:29:07,852
אם "פחות אכפת לך",
זה אומר שעדיין אכפת לך.

515
00:29:07,935 --> 00:29:11,148
אתה יודע מה אני אומר? כי, כאילו,
זה אפשרי לך פחות אכפת.

516
00:29:11,231 --> 00:29:17,779
לא. לא. אני אומר שזה הרבה
אכפת לך, יכול להיות שאכפת לי פחות ממך.

517
00:29:17,862 --> 00:29:20,157
זה לא מה שזה אומר.

518
00:29:20,240 --> 00:29:23,076
זה צריך להיות, "לא אכפת לי פחות." לִרְאוֹת?

519
00:29:23,160 --> 00:29:26,163
כי פגעת בתחתית באכפתיות.

520
00:29:26,246 --> 00:29:28,415
יו, צ'פמן, תגיד לה.

521
00:29:28,498 --> 00:29:30,583
כלומר, טכנית, כן.

522
00:29:30,667 --> 00:29:33,586
אבל אני חושב שזה אחד מהם
הדברים האלה כמו "תרתי משמע,"

523
00:29:33,670 --> 00:29:36,589
שבו השימוש הדיבורי של
המילה בסופו של דבר מנצחת.

524
00:29:36,673 --> 00:29:37,924
שפות מתפתחות.

525
00:29:38,008 --> 00:29:39,426
למה אתה צריך להיות כזה?

526
00:29:39,509 --> 00:29:44,556
תראה, הנקודה היא כולם
יודע מה אני מנסה להגיד.

527
00:29:44,639 --> 00:29:46,599
למה אתה חייב להיות זין בקשר לזה?

528
00:29:46,683 --> 00:29:48,351
זה נקרא דקדוק, טונטה.

529
00:29:48,435 --> 00:29:50,103
אני כל כך שמח שמצאתי אותך, רוברטה.

530
00:29:50,187 --> 00:29:52,939
- אתה בסדר?
- לא. עוקבים אחריי.

531
00:29:53,023 --> 00:29:55,692
זה האירי הארור. אני
לא יכול לחזור לעט.

532
00:29:55,775 --> 00:29:56,901
בלי לגעת, קבאנו.

533
00:30:02,865 --> 00:30:04,701
אוי, זה כל כך עצוב.

534
00:30:06,369 --> 00:30:08,371
על מה אתה הולך לכתוב?

535
00:30:08,455 --> 00:30:12,125
חשבתי, כמו, טור עצות.

536
00:30:12,209 --> 00:30:14,127
אנשים כותבים על הבעיות שלהם,

537
00:30:14,211 --> 00:30:16,091
ואז אני אומר להם לעשות
להרכיב את החרא שלהם.

538
00:30:17,255 --> 00:30:20,925
מממ. יש חבורה של
בייסבול אלה. האהוב עליי.

539
00:30:21,008 --> 00:30:23,428
אתה יודע שסיכסתי אותך.

540
00:30:23,511 --> 00:30:25,597
- סינדי.
- יו.

541
00:30:25,680 --> 00:30:27,140
יש לך משהו בשבילי?

542
00:30:27,224 --> 00:30:29,601
אה. אז הנה העניין. לא.

543
00:30:31,061 --> 00:30:32,354
אולי תרצה להסביר.

544
00:30:32,437 --> 00:30:33,855
לא לכולם היו חותמות.

545
00:30:33,938 --> 00:30:35,648
הם לא ידעו שאתה כן
הולך לחפש אותם.

546
00:30:35,732 --> 00:30:37,400
זה לא אומר שהם לא צריכים לעשן.

547
00:30:37,484 --> 00:30:40,320
ובכן, למעשה, זהו
בדיוק מה זה אומר.

548
00:30:40,403 --> 00:30:42,572
- זה נקרא מסחר.
- אה.

549
00:30:42,655 --> 00:30:46,243
נתתי להם להחליף עבור זה ישן
בית ספר, כמו האיש האדום.

550
00:30:49,621 --> 00:30:52,665
כלבה, תאמין לי, אתה
לא רוצה לקצר את Vee.

551
00:30:52,749 --> 00:30:54,792
היא תלך וולברין על התחת שלך.

552
00:30:54,876 --> 00:30:56,669
בסדר, תקשיב.

553
00:30:56,753 --> 00:30:58,588
אני אמכור את הבאים
תמורת כמה דולרים נוספים,

554
00:30:58,671 --> 00:30:59,839
להמציא את ההבדל.

555
00:31:00,882 --> 00:31:03,218
אם אי אפשר לסמוך עליך עם
חבילה, אתה לא יכול למכור.

556
00:31:03,301 --> 00:31:04,701
מעתה ואילך, אתה בתחזוקה.

557
00:31:04,719 --> 00:31:05,928
מה זה אמור להביע?

558
00:31:06,012 --> 00:31:07,222
אתה עושה מה שסוזן עשתה.

559
00:31:07,305 --> 00:31:11,143
אתה מגלגל עשן לכולם
למכור, לארוז אותם, לטאטא מאחור.

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,810
אני לא עושה שום עבודת רטינות.

561
00:31:12,894 --> 00:31:15,535
לאחר שסיימת את החוב שלך,
תקבל הזדמנות נוספת במכירות.

562
00:31:15,605 --> 00:31:16,648
תזדיין עם זה.

563
00:31:27,074 --> 00:31:28,118
תפוס את מקומה.

564
00:31:29,244 --> 00:31:30,328
אם רצית.

565
00:31:30,412 --> 00:31:31,496
אה...

566
00:31:34,499 --> 00:31:35,750
כן, אני אחשוב על זה.

567
00:31:40,463 --> 00:31:41,798
אני לא מפחד ממך.

568
00:31:55,645 --> 00:31:57,439
תגיד את זה, מוני! תגיד את זה מו...

569
00:32:01,151 --> 00:32:02,985
היי! היי!

570
00:32:03,069 --> 00:32:05,988
היי, אז מה שלומך בבית הספר?
- בסדר.

571
00:32:06,072 --> 00:32:09,159
אתה אוהב אותם ילדים אחרים?
- הם בסדר.

572
00:32:09,242 --> 00:32:12,579
חלק מהם עושים כיף
ממני. תגיד שאני חנון.

573
00:32:12,662 --> 00:32:14,872
ואין לי פלאפון.

574
00:32:14,956 --> 00:32:17,625
תגיד שבטח נקראתי על שם
הבחורה המתוחה הזאת ב-Friends.

575
00:32:17,709 --> 00:32:18,918
בנאדם, זה קצת שטויות.

576
00:32:19,001 --> 00:32:21,754
נקראת על שם מוניקה
מאהבה וכדורסל,

577
00:32:21,838 --> 00:32:23,590
בגילומה של מיס צנעא לאת'ן,

578
00:32:23,673 --> 00:32:27,385
שהוא, אגב, כל כך לא לחוץ
היא חיברה את זה עם דנזל.

579
00:32:27,469 --> 00:32:29,179
והוא התחתן!

580
00:32:29,262 --> 00:32:30,597
אמא אומרת שזו שמועה.

581
00:32:30,680 --> 00:32:33,558
זו לא שמועה. וממילא אמא משעממת.

582
00:32:33,641 --> 00:32:38,730
לְחַרְבֵּן. יו! זה הילד שלי מרטין?
חשבתי שהתחת שלו בכלא.

583
00:32:38,813 --> 00:32:40,022
הוא יצא בחודש שעבר.

584
00:32:40,106 --> 00:32:41,524
צפו בזה.

585
00:32:43,610 --> 00:32:46,112
אין מצב. אני אכה אותך בחזרה.

586
00:32:46,196 --> 00:32:48,531
מה אתה עושה כאן, דואג? אני
חשבתי שהתחת שלך בכלא.

587
00:32:48,615 --> 00:32:50,950
הו, בבקשה. אני חלקלק מדי בשביל החרא הזה.

588
00:32:51,033 --> 00:32:52,076
היי.

589
00:32:52,159 --> 00:32:55,121
קיבלתי עבודה ממשלתית בפיטסבורג.

590
00:32:55,205 --> 00:32:56,664
זה מטורף.

591
00:32:56,748 --> 00:32:58,458
היי, אתה חייב לעלות למעלה
ותגיד היי לפוזי.

592
00:32:58,541 --> 00:33:00,084
לְחַרְבֵּן. גם פוזי בסביבה?

593
00:33:00,167 --> 00:33:02,462
הוא ירטיב את עצמו כשהוא יראה אותך.

594
00:33:02,545 --> 00:33:04,130
תראה, אני הולך לעלות למעלה
במשך, כמו, 10 דקות.

595
00:33:04,214 --> 00:33:06,424
אתה נשאר כאן, בסדר?

596
00:33:06,508 --> 00:33:09,469
היי, היי. אה, תחזיק מעמד.

597
00:33:09,552 --> 00:33:11,429
עשרים דקות, למעלה. אני מבטיח.

598
00:33:12,972 --> 00:33:14,641
אוהב אותך.

599
00:33:14,724 --> 00:33:17,810
יו! בן, תן לי קצת.
לא, תביא את החרא הזה.

600
00:33:17,894 --> 00:33:19,979
קדימה, בנאדם!

601
00:33:20,062 --> 00:33:23,691
היי, אז מה יצא לך?
עושה עם כל הנורות?

602
00:33:25,693 --> 00:33:29,906
♪ אתה הורג אותי, די, די, די ♪

603
00:33:34,244 --> 00:33:35,912
היי, וונדה.

604
00:33:42,419 --> 00:33:43,670
אני, אממ...

605
00:33:46,298 --> 00:33:47,924
רציתי להגיד שאני מצטער.

606
00:33:48,007 --> 00:33:50,176
זה קצת מאוחר בשביל זה.

607
00:33:51,928 --> 00:33:54,847
פישלתי. הדברים היו
פשוט זז כל כך מהר ש...

608
00:33:54,931 --> 00:33:58,310
אני בגיל, סקוט. אתה
צריך לחרבן או לרדת מהסיר.

609
00:34:02,647 --> 00:34:04,691
תן לי עוד הזדמנות.

610
00:34:06,108 --> 00:34:07,735
אני אעבור לגור.

611
00:34:08,778 --> 00:34:11,656
אני אביא את הוויטמיקס והכל.

612
00:34:13,240 --> 00:34:14,367
אני מתגעגע אליך.

613
00:34:21,291 --> 00:34:22,875
בואי הנה, פנדה.

614
00:34:31,301 --> 00:34:33,219
גם אני התגעגעתי אליך.

615
00:34:36,806 --> 00:34:38,766
למדתי כמה דברים
על האנטומיה הנשית

616
00:34:38,850 --> 00:34:40,017
אני חושב שאולי תהנה.

617
00:34:50,737 --> 00:34:52,457
מה לעזאזל עשית
לעשות לילדה שלי מריצה?

618
00:34:52,489 --> 00:34:53,615
הם סחטו אותי.

619
00:34:53,698 --> 00:34:55,032
היא לא התכוונה לומר כלום.

620
00:34:55,116 --> 00:34:56,743
אתה חושב שהיא מנסה
תנעל את אבא התינוק שלי

621
00:34:56,826 --> 00:34:57,869
אז הוא לא יכול לספק?

622
00:34:57,952 --> 00:34:59,245
זה לא סיכון שאני יכול לקחת.

623
00:34:59,329 --> 00:35:00,913
זאת אחותי כאן.

624
00:35:00,997 --> 00:35:03,249
אני אפילו לא אוהב את
כלבה. אבל היא משפחה.

625
00:35:03,333 --> 00:35:05,251
מה אני אמור לעשות? ספר לי.

626
00:35:05,335 --> 00:35:07,962
האם אני אמור לתת לכל בחורה ספרדיה
כאן להתחיל לדחוף אותי?

627
00:35:08,045 --> 00:35:09,381
- הו, אלוהים אדירים.
- אני מפקד.

628
00:35:09,464 --> 00:35:11,132
מה אתה חושב שקורה

629
00:35:11,215 --> 00:35:13,426
כשהם רואים אותי נותן א
בקבוקי מטוס אסיר של Jäger?

630
00:35:13,510 --> 00:35:16,178
אולי היית צריך לחשוב על זה מתי
לא רצית ללבוש קונדום. הא?

631
00:35:16,262 --> 00:35:19,599
"אני הולך לצאת, מותק. זה לוקח
כל כך הרבה זמן לבוא עם גומי."

632
00:35:19,682 --> 00:35:20,892
זה לא הוגן, ואתה יודע את זה.

633
00:35:20,975 --> 00:35:23,686
לך תזדיין. פשוט השתמשתי בגסות.
אתה הולך לכתוב לי זריקה?

634
00:35:23,770 --> 00:35:27,774
- דייה, אני...
- תקיפת קצין. תכתוב לי זריקה.

635
00:35:27,857 --> 00:35:30,360
מה, כוס? קדימה. הא?

636
00:35:30,443 --> 00:35:32,278
אני לא כותב לך הזדמנות.

637
00:35:32,362 --> 00:35:35,657
אבל אתה יכול אם אתה רוצה, נכון?

638
00:35:35,740 --> 00:35:39,160
כי יש לך א
בחירה. יש לך את הכוח.

639
00:35:40,202 --> 00:35:41,287
אני אסיר.

640
00:35:42,497 --> 00:35:44,040
אין לי כלום.

641
00:35:50,046 --> 00:35:52,715
אלוהים, אני שונא קשישים.

642
00:35:52,799 --> 00:35:55,385
גבירותיי ורבותיי,
הסנאטור הבא שלך במדינה.

643
00:35:56,511 --> 00:35:58,304
אתה רוצה לדבר על תשתית

644
00:35:58,388 --> 00:36:02,475
או רמות שיטפונות או מה שלא יהיה, חבל.

645
00:36:02,559 --> 00:36:05,770
זו אותה שאלה ארורה כל פעם.

646
00:36:05,853 --> 00:36:09,441
לא, אנדי רוני, אני לא הולך
לגעת ב-Medcare המזוין שלך.

647
00:36:09,524 --> 00:36:11,859
תגיד מה שיש לך להגיד. הג'רזים מצביעים.

648
00:36:12,860 --> 00:36:13,861
אה.

649
00:36:15,196 --> 00:36:16,781
אתה חושב שהשיער שלי נראה מבריק מדי?

650
00:36:20,493 --> 00:36:22,495
היי, אז סיטי פוסט מדווח

651
00:36:22,579 --> 00:36:26,123
ה-PAC של ראולי הרגע קיבל
תרומה גדולה מ,

652
00:36:26,207 --> 00:36:29,085
מה-הפרצוף שלו,
איש מגרש הגולף.

653
00:36:29,168 --> 00:36:31,879
הם הציבו את זה במיליון וחצי.

654
00:36:32,880 --> 00:36:34,632
אה, לעזאזל.

655
00:36:34,716 --> 00:36:38,428
אני בטוח שרולי רקדה כמו קטנה
זונה קופים גם בשביל זה, כתם הזין הזה.

656
00:36:38,511 --> 00:36:40,930
זהו, אם כך. אנחנו דפוקים.

657
00:36:42,890 --> 00:36:44,976
אתה יכול להמריא, גאווין.

658
00:36:45,059 --> 00:36:46,185
לְהִתְקַרֵר.

659
00:36:47,770 --> 00:36:49,105
נאום נהדר היום, אדוני.

660
00:36:51,691 --> 00:36:53,651
זה היה מאוד חזק.

661
00:36:59,866 --> 00:37:02,952
תקשיב, אנחנו לא מוותרים.

662
00:37:03,035 --> 00:37:04,829
אנחנו נבין את זה. יש לנו אפשרויות.

663
00:37:04,912 --> 00:37:06,038
אני לחוץ, מותק.

664
00:37:06,122 --> 00:37:09,626
יש לי הכתב הזה מזמזם
ליצ'פילד כמו בוב מזוין וודוורד.

665
00:37:09,709 --> 00:37:11,085
הוא לא ימצא כלום. אני מבטיח.

666
00:37:11,168 --> 00:37:12,670
זה כמו, "בטח, חבר.

667
00:37:12,754 --> 00:37:15,965
"בואו נדאג לגבי המימון
חדרי אמבטיה יוקרתיים עבור הנשים האלה,

668
00:37:16,048 --> 00:37:17,842
"ראשי מקלחת דו-פעולה, העבודות.

669
00:37:17,925 --> 00:37:20,512
"אל תטרחו לתקן את חוקי העונש,

670
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
"מבטיח משפט הוגן עבור
כולם ועורך דין מוכשר.

671
00:37:23,681 --> 00:37:25,182
"לא, לא. בוא ניתן להם ליפות."

672
00:37:25,266 --> 00:37:26,392
כן, אני יודע. אני יודע.

673
00:37:26,476 --> 00:37:29,479
אנשים יכולים להיות כל כך קטנים.

674
00:37:29,562 --> 00:37:31,564
אנחנו הולכים לנצח. אני מבטיח.

675
00:37:32,732 --> 00:37:37,153
ואז נוכל להתחיל לעבוד
לתקן את מה שחשוב באמת.

676
00:37:37,236 --> 00:37:39,947
אנחנו החבר'ה הטובים. אנחנו נמצא את הכסף.

677
00:37:41,157 --> 00:37:44,911
נשיג בית באלבני.
אולי סוף סוף יש ילד.

678
00:37:44,994 --> 00:37:45,995
אם אתה רוצה להביא ילד לעולם,

679
00:37:46,078 --> 00:37:48,665
אולי באמת יש לך
לשכב איתי.

680
00:37:56,714 --> 00:37:58,758
אתה יודע, אני...

681
00:37:59,884 --> 00:38:02,887
אני מותש מכל
זְמַן. זה כל כך מתיש.

682
00:38:02,970 --> 00:38:05,181
אני יודע. אני מצטער. אני פשוט...

683
00:38:07,684 --> 00:38:10,227
אני רק רוצה להרגיש שאתה רוצה אותי.

684
00:38:13,147 --> 00:38:15,316
אני יותר מארצה אותך, מותק.

685
00:38:16,651 --> 00:38:18,402
אני צריך אותך.

686
00:38:42,218 --> 00:38:43,385
יום אלוהים, חבר!

687
00:38:43,469 --> 00:38:47,306
אני סתם צוחק. מי בכלל אומר את זה?

688
00:38:47,389 --> 00:38:49,475
הייתי צריך לצאת קצת מהבית.

689
00:38:49,559 --> 00:38:53,855
פולי הייתה גלולה היום.

690
00:38:54,897 --> 00:38:57,108
צפיתי בתינוק כל אחר הצהריים.

691
00:38:57,191 --> 00:39:00,820
אמרתי לה ללכת לסובב או
מה שהיא עושה.

692
00:39:00,903 --> 00:39:05,407
ואז כשהיא חוזרת, היא כן
במצב רוח מוזר עוד יותר מבעבר.

693
00:39:06,701 --> 00:39:08,995
כלבות. האם אני צודק?

694
00:39:10,705 --> 00:39:12,248
אז מה נסגר איתך, חבר?

695
00:39:22,884 --> 00:39:24,886
אני מפחד להיכנס.

696
00:39:26,137 --> 00:39:29,181
המים כל כך קרים.

697
00:39:31,225 --> 00:39:34,103
אתה תמיד משכנע אותי לדברים.

698
00:39:35,772 --> 00:39:36,939
בְּסֵדֶר.

699
00:39:38,149 --> 00:39:39,817
לעזאזל עם זה.

700
00:39:41,027 --> 00:39:43,195
הנה אני בא!

701
00:40:24,737 --> 00:40:26,113
צא מהעץ!

702
00:40:29,325 --> 00:40:31,577
אני לא מתעסק עם עצים, באופן כללי.

703
00:40:32,745 --> 00:40:36,082
למה אתה מתגנב
סביב כל התגנבות וחרא?

704
00:40:36,165 --> 00:40:37,750
אתה לא הפנתר הורוד הארור.

705
00:40:39,669 --> 00:40:43,547
אתה מצחיק, נכון?
תמיד צוחק, תמיד ליצני.

706
00:40:45,507 --> 00:40:47,384
אנחנו לא יכולים לצחוק כאן, מה עוד יש לנו?

707
00:40:47,468 --> 00:40:49,679
זו נקודה הוגנת.

708
00:40:49,762 --> 00:40:53,390
הבעיה היא כשהבדיחות הן כל מה שיש לך.

709
00:40:55,142 --> 00:41:01,065
אתה כמו החגב בסיפור.
חיים להיום, נהנים.

710
00:41:01,148 --> 00:41:04,568
בלי אחריות, בלי תוכניות, בלי שאיפות.

711
00:41:04,651 --> 00:41:06,487
קרפ דיים, נכון?

712
00:41:08,823 --> 00:41:11,784
מישהו אפילו יותר חכם ממה שאתה אמר את זה.

713
00:41:11,868 --> 00:41:13,703
כן, טוב, זה כנראה עבד אז

714
00:41:13,786 --> 00:41:17,123
כאשר אנשים היו צפויים
לבצע צ'ק-אאוט לפני 40.

715
00:41:19,041 --> 00:41:22,086
העניין הוא שאם אתה לא בונה עתיד,

716
00:41:23,129 --> 00:41:26,215
זה בגלל שאתה לא
להאמין שיש עתיד.

717
00:41:27,383 --> 00:41:30,177
ויתרת לעצמך.

718
00:41:32,972 --> 00:41:34,724
אתה לוזר.

719
00:41:37,601 --> 00:41:39,270
הממ.

720
00:41:48,570 --> 00:41:50,239
יצאת מדעתך?

721
00:41:50,322 --> 00:41:53,826
אני ער מחכה עד חצות
בשבילך, אין מושג איפה אתה.

722
00:41:53,910 --> 00:41:55,745
הכל מגניב. עיכבנו, זה הכל.

723
00:41:55,828 --> 00:42:00,166
הילדה בת תשע.
הבגדים שלה מסריחים מעשן סירים.

724
00:42:00,249 --> 00:42:01,834
הו!

725
00:42:01,918 --> 00:42:04,420
היא לא מעשנת אף אחד. אני לא פסיכי.

726
00:42:04,503 --> 00:42:08,632
זו אשמתי שנתתי לך לקחת אותה.

727
00:42:08,715 --> 00:42:12,136
אתה פשוט מקנא כי היא
אוהב אותי יותר ממך. תודו בזה.

728
00:42:12,219 --> 00:42:14,305
אל תחמיא לעצמך.

729
00:42:14,388 --> 00:42:17,558
היא הייתה רוצה כל מי שהראה
כאן כל פעם בירח כחול

730
00:42:17,641 --> 00:42:20,770
ונתן לה מתנות הם
אפילו לא הגיע כנה.

731
00:42:21,771 --> 00:42:24,481
אני יכול לעשות מה שאני רוצה
עם הבת הארורה שלי!

732
00:42:31,113 --> 00:42:34,283
איבדת הכל
תקרא לה הבת שלך

733
00:42:34,366 --> 00:42:36,202
כשהשארת אותה כאן איתי!

734
00:42:36,285 --> 00:42:39,288
אתה חושב שאיבדתי את זכותי? מה דעתך על זה?

735
00:42:40,915 --> 00:42:44,043
למה שלא נגיד לה את זה
האמת ולראות במי היא בוחרת?

736
00:42:44,126 --> 00:42:46,420
שלא תעז לעשות לה את זה.

737
00:42:46,503 --> 00:42:47,797
היא מספיק מבוגרת עכשיו.

738
00:42:47,880 --> 00:42:51,633
אתה לא אומר לה כלום
ואז לצאת ולעזוב אותה.

739
00:42:51,717 --> 00:42:55,096
אתה רוצה לספר לה? עָדִין.
תמשיך ותגיד לה.

740
00:42:55,179 --> 00:42:57,056
אבל אז אתה צריך לקחת אותה.

741
00:42:57,139 --> 00:42:58,140
טוב, אולי אני אעשה זאת.

742
00:42:58,224 --> 00:43:01,185
ואיזה סוג של טיפול אתה
תפרנס את הילד הזה?

743
00:43:01,268 --> 00:43:03,896
אתה הולך לאסוף אותה
כל יום מבית הספר,

744
00:43:03,980 --> 00:43:05,898
לקחת אותה לשיעור הפסנתר שלה?

745
00:43:05,982 --> 00:43:07,733
אתה הולך לקלוע את שיערה,

746
00:43:07,817 --> 00:43:09,902
לשבת בלילות כשהיא חולה,

747
00:43:09,986 --> 00:43:11,403
לנקות את הקיא שלה למטה
על הידיים והברכיים?

748
00:43:11,487 --> 00:43:12,905
מה, אתה לא חושב שאני יכול לעשות את החרא הזה?

749
00:43:12,989 --> 00:43:14,073
אז תיקח אותה.

750
00:43:14,156 --> 00:43:18,327
אם אתה חושב שאתה יכול לעשות עבודה טובה יותר
של לגדל אותה ממני, תהיה אורח שלי.

751
00:43:18,410 --> 00:43:20,579
קח אותה. לָלֶכֶת!

752
00:43:24,583 --> 00:43:26,002
איך אני אמור לדעת,

753
00:43:26,085 --> 00:43:27,711
היא לא אומרת לי כלום.

754
00:43:28,337 --> 00:43:31,173
מבלה את כל זמנה
מצייר לה תמונות מוזרות.

755
00:43:33,092 --> 00:43:34,801
יש לך צמח.

756
00:43:34,886 --> 00:43:36,762
כֵּן. לחממה.

757
00:43:37,972 --> 00:43:40,641
זה רוזמרין מהשיח שלי בבית.

758
00:43:40,724 --> 00:43:42,309
גדל לתוך צמח חדש לגמרי.

759
00:43:45,479 --> 00:43:46,480
בכל מקרה,

760
00:43:47,982 --> 00:43:49,733
סליחה שהייתי צריך לפצח את השוט אתמול.

761
00:43:49,816 --> 00:43:51,527
לא, זה... זה היה...

762
00:43:51,610 --> 00:43:55,281
העבודה הזו אולי נראית קלה, אבל היא לא.

763
00:43:56,866 --> 00:44:00,452
יש לי שאפתנות, אתה יודע?
אני יכול להיות סוהר יום אחד.

764
00:44:00,536 --> 00:44:02,955
כל מכסת הזריקות הזו
דבר, מי יודע אם זה עובד?

765
00:44:03,039 --> 00:44:05,958
האנשים למעלה, הם אוהבים
תוכניות. הם אוהבים יוזמה.

766
00:44:06,042 --> 00:44:08,460
אתה חייב להראות להם שאתה מבצע.

767
00:44:08,544 --> 00:44:09,753
אני מבין.

768
00:44:11,047 --> 00:44:14,300
יש אנשים שלא היו להם שאיפות בכלל.

769
00:44:14,383 --> 00:44:19,846
הם רק רוצים להחליק, לשתות
בירה, תעשה כמה שפחות.

770
00:44:21,974 --> 00:44:24,560
לושק, למשל.

771
00:44:25,937 --> 00:44:27,813
לושק נחמד.

772
00:44:27,897 --> 00:44:31,317
בַּטוּחַ. אם אתה אוהב דברים כאלה.

773
00:44:31,400 --> 00:44:33,402
אני אוהב לדבר איתו.

774
00:44:33,485 --> 00:44:36,613
זה נחמד לשוחח עם מישהו
מקבל את מה שאתה עושה כל היום, אתה יודע?

775
00:44:36,697 --> 00:44:38,490
כאילו, דברים לעבודה.

776
00:44:43,955 --> 00:44:44,997
בְּסֵדֶר.

777
00:44:46,040 --> 00:44:47,499
אני הולך להביא את זה החוצה.

778
00:44:47,583 --> 00:44:48,584
נתראה מחר.

779
00:44:54,423 --> 00:44:56,342
היא עדיין הבת שלך, אלידה.

780
00:44:56,425 --> 00:44:58,844
תזכרי איך היית
כשהיית בהריון.

781
00:45:00,096 --> 00:45:02,931
כשהייתי בהריון דיברתי עם אמא שלי.

782
00:45:05,226 --> 00:45:06,810
יו, אתה בטוח לגבי הגופן הזה?

783
00:45:06,893 --> 00:45:08,312
יו, יו, באמת?

784
00:45:08,395 --> 00:45:11,523
תראה, בנט לא הולך
להגיש את הניירת למריצה.

785
00:45:11,607 --> 00:45:13,942
הוא רק ניסה ללמד אותה
שיעור. היא תצא מחר.

786
00:45:14,026 --> 00:45:15,527
לא אמרתי כלום על מריצה.

787
00:45:15,611 --> 00:45:17,029
אבל את מתנהגת כמו כלבה עצבנית.

788
00:45:17,113 --> 00:45:21,200
ובכן, רק בגלל שאתה עושה קומיקס
זה לא אומר שאתה צריך להשתמש ב-Comic Sans.

789
00:45:21,283 --> 00:45:23,702
מה... שונא.

790
00:45:23,785 --> 00:45:26,998
לעולם לא הייתי חושב מיידית
קפה יכול לשמש לצלליות.

791
00:45:27,081 --> 00:45:31,002
הו, כן, יקירי. כלומר, יש לזה טעם
בתחת, אז זה בעצם עדיף בתור קוסמטיקה.

792
00:45:31,085 --> 00:45:33,545
מי היה חושב
שלקפוטו היה צב?

793
00:45:33,629 --> 00:45:36,173
זאת אומרת, תפסתי אותו בתור בחור ציפור.

794
00:45:36,257 --> 00:45:38,217
גברתי עורכת, מה שלומך?

795
00:45:38,300 --> 00:45:40,302
למעשה כולנו עוזרי עורכים כאן.

796
00:45:40,386 --> 00:45:44,473
אה, אתה מתכוון כמו תוכנית טלוויזיה עם
כל השמות האלה מתגלגלים מלפנים?

797
00:45:44,556 --> 00:45:45,724
הם לא יכולים להיות כל כך חשובים.

798
00:45:45,807 --> 00:45:49,645
אני מבטיח לך שכולם
כאן חיוני למבצע.

799
00:45:49,728 --> 00:45:50,896
אה, בסדר.

800
00:45:50,979 --> 00:45:52,898
בדוק את זה, מר הילי.

801
00:45:52,981 --> 00:45:54,733
מה זה?

802
00:45:54,816 --> 00:45:56,193
קומיקס.

803
00:45:58,404 --> 00:45:59,988
היי, יצירות אמנות טובות.

804
00:46:00,072 --> 00:46:01,157
היי, מר הילי,

805
00:46:01,240 --> 00:46:03,242
תהיתי אם שמעת
משהו על החופשה שלי.

806
00:46:03,325 --> 00:46:06,203
היי, בירוקרטיה, אתה יודע?
אני אתקשר ואבדוק.

807
00:46:06,287 --> 00:46:07,663
היי, מתי זה קרה?

808
00:46:07,746 --> 00:46:11,083
זה רק כדי לשמור עליו
מהגב שלנו, אתה יודע.

809
00:46:11,167 --> 00:46:12,418
אֶגוֹ.

810
00:46:12,501 --> 00:46:14,295
חשיבה טובה, צ'פמן.

811
00:46:14,378 --> 00:46:16,463
בסדר, תמשיכי.

812
00:46:16,547 --> 00:46:18,382
הוולרוס הזה מצחיק.

813
00:46:22,053 --> 00:46:23,095
תן לי את החרא שלי.

814
00:46:36,150 --> 00:46:37,984
יש עוד מאיפה זה הגיע.

815
00:46:38,069 --> 00:46:39,695
אני יודע.

816
00:46:39,778 --> 00:46:42,656
כי אני המצאתי את עניין היוגורט.

817
00:46:42,739 --> 00:46:45,284
יש קצת מקוריות, מנדוזה, הא?

818
00:46:47,286 --> 00:46:50,038
אוקיי, לא ביקשתי שום דבר מזה.

819
00:46:52,958 --> 00:46:56,587
יש רשימת המתנה,
אבל אני אראה מה אני יכול לעשות.

820
00:46:56,670 --> 00:47:00,132
מה אתה רוצה? מסכת בוץ נחמדה?

821
00:47:01,300 --> 00:47:02,426
או שזה מסטיק?

822
00:47:02,509 --> 00:47:05,637
נראה שכולם פתאום
רוצה מסטיק משום מה.

823
00:47:05,721 --> 00:47:07,848
הם מכינים מציתים עם העטיפות.

824
00:47:09,225 --> 00:47:11,810
אני לא אוהב את זה קצת.

825
00:47:11,893 --> 00:47:14,313
אָנָא. היא מוכרת אותה
דבר, אתה מוכר את שלך.

826
00:47:14,396 --> 00:47:15,647
זו לא תחרות.

827
00:47:15,731 --> 00:47:17,065
אה.

828
00:47:18,066 --> 00:47:19,443
אז אתה בצד שלה?

829
00:47:19,526 --> 00:47:22,863
לא, לא, לא, לא. אני לא
לא רוצה חרא של שוק שחור.

830
00:47:24,030 --> 00:47:27,576
אני רוצה כוסברה. אתה יכול
לגדל את זה בגינה.

831
00:47:30,412 --> 00:47:31,413
עִסקָה.

832
00:47:33,374 --> 00:47:35,751
- כמה פלפלי פאדרון?
- אל תדחף את זה.

833
00:47:35,834 --> 00:47:36,918
אבל בסדר.

834
00:47:38,504 --> 00:47:40,088
בסדר אז.

835
00:47:43,967 --> 00:47:45,802
אני מאחר למשהו.

836
00:48:28,970 --> 00:48:31,848
בּוּם.

837
00:48:32,891 --> 00:48:34,268
בום, בום, בום!

838
00:48:34,351 --> 00:48:36,687
אתה ממשיך להוציא הכל
המטרות שלפניך,

839
00:48:36,770 --> 00:48:39,523
אבל את חייבת לחשוב קדימה, סוזן.

840
00:48:39,606 --> 00:48:41,567
אם תעבור לשם,

841
00:48:44,320 --> 00:48:45,362
מה אני אעשה

842
00:48:47,948 --> 00:48:49,991
זה נקרא המשחק הארוך.

843
00:48:53,829 --> 00:48:55,372
בְּסֵדֶר.

844
00:48:55,456 --> 00:48:56,748
בסדר, מה?

845
00:48:59,293 --> 00:49:01,587
אני אקח את התרופה שלי.

846
00:49:03,714 --> 00:49:04,756
תן לה את התיק.

847
00:49:13,765 --> 00:49:15,267
מה זה?

848
00:49:15,351 --> 00:49:16,435
טמפונים משומשים.

849
00:49:16,518 --> 00:49:18,061
אוף!

850
00:49:18,144 --> 00:49:22,774
לא הטמפונים. רק את
חלקי tube-y. מפח האשפה.

851
00:49:22,858 --> 00:49:24,610
עכשיו אתה פשוט מזיין איתי.

852
00:49:24,693 --> 00:49:27,446
טמפונים עולים 5 דולר בקומיסרי.

853
00:49:27,529 --> 00:49:29,698
אפליקטורים משומשים מתוך
האשפה, הם בחינם.

854
00:49:29,781 --> 00:49:31,541
איפה אתה חושב ש
אצווה ראשונה הגיעה?

855
00:49:32,909 --> 00:49:34,077
מישהו היה צריך לעשות את זה.

856
00:49:34,160 --> 00:49:35,662
זה מגעיל.

857
00:49:35,746 --> 00:49:37,038
כן, זה כן.

858
00:49:42,878 --> 00:49:44,296
גָדוֹל.

859
00:49:57,393 --> 00:49:58,935
אני צמא.

860
00:49:59,019 --> 00:50:02,147
- שתה את המים שנתתי לך.
אני לא רוצה מים. אני רוצה מיץ.

861
00:50:02,230 --> 00:50:04,316
ובכן, אתה תצטרך לחכות
עד שנעבור את האבטחה.

862
00:50:04,400 --> 00:50:06,735
אבל אני צמא עכשיו.

863
00:50:09,571 --> 00:50:10,572
יש לך ילדים?

864
00:50:13,700 --> 00:50:15,035
לֹא.

865
00:50:15,118 --> 00:50:17,245
תוֹדָה. בוא נלך, מותק.

866
00:50:29,716 --> 00:50:34,513
אני לא הולך. אני לא
הולך. אני לא הולך.

867
00:50:34,596 --> 00:50:38,099
רוברטה! אל תתן להם לקחת אותי! רוברטה!

868
00:50:39,601 --> 00:50:43,605
רוברטה. לא הולך. לא הולך.

869
00:50:44,690 --> 00:50:46,733
בבקשה תגיד לי שהם
לוקח אותה לקבל עזרה.

870
00:50:46,817 --> 00:50:48,902
הם לוקחים אותה לתחנת האוטובוס.

871
00:50:48,985 --> 00:50:51,863
היא חושבת שלינדון
ג'ונסון הוא נשיא.

872
00:50:51,947 --> 00:50:55,576
היא זקוקה לטיפול במשרה מלאה
במתקן ייעודי.

873
00:50:55,659 --> 00:50:57,369
עזוב אותי!

874
00:50:57,453 --> 00:50:58,693
הם לא ישלמו על זה.

875
00:50:58,704 --> 00:50:59,871
מה עם המשפחה שלה?

876
00:50:59,955 --> 00:51:04,668
יש לה בת
שטוקהולם. הם לא מדברים.

877
00:51:04,751 --> 00:51:06,337
אז היא ברחוב?

878
00:51:08,213 --> 00:51:11,925
זה נקרא "שחרור חמלה".

879
00:51:12,008 --> 00:51:14,761
רוברטה!

880
00:51:16,638 --> 00:51:18,139
רוברטה!

881
00:51:32,217 --> 00:51:35,217
מסונכרן על ידי Chitorafa
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net